martes, 13 de octubre de 2009

Si no lo dice Einstein la gente no hace caso.

Pero, afortunadamente, lo dijo (Lo cito primero en inglés y luego en español):

"A human being is a part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest-a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole nature in its beauty."
Albert Einstein

O lo que viene a ser lo mismo:

"El ser humano es parte del todo llamado por nosotros Universo, una parte limitada en tiempo y espacio. Él se experiencia a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto- una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión, restringiéndonos a nuestros deseos personales y a la afección por unas pocas personas cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión para abarcar todas las criaturas vivientes y la naturaleza entera en su belleza."
Albert Einstein

2 comentarios:

Aleix dijo...

Jo estic d'acord, eh? El ser humano es paté del todo, i els ànecs se'ns menjarien gustosos si sabéssin manipular els ganivets necessaris per untar-nos en torrades.

Amb la qual cosa no vull dir que tot això siguin xorrades.

L'Univers, pel que sé d'ell, m'emociona profundament, però crec que a l'Enstein se l'utilitza de manera a vegades malinterpretada, en un missatge que no duu a obrir-se a les persones, sinó a tancar-se i aïllar-se d'elles. A més, jo per si de cas em malfiaria. No fos cas que, després d'haver dit això, l'Enstein hagués tret la llengua i s'hagués fet una foto.

Sigui com sigui, felicitats, Pol!

J dijo...

Tu si que estas tancat, a casa! XD